Doç. Dr. Giray Fidan

Edebiyat Fakültesi

Giray Fidan is an Associate Professor in the Department of Translation and Cultural Studies at Gazi University, Ankara. Dr. Fidan received his B.A., M.A., and PH.D. in Sinology from Ankara University. Studied at the Beijing Language and Culture University and the Min Zu University of China. Conducted research at Princeton University as a visiting scholar. Some selected publications are: Ottoman Firearms and Ottomans in China during the Kanuni Era (İstanbul: Yeditepe Publishing House, 2011), The Country That Time Could Not Defeat: China (Ankara: Sinemis Publishing House, 2012), Ottoman Empire seen from China: Kang Youwei’s Turk Travelogue of 1908 ( İstanbul: Yeditepe Publishing House, 2013)
His research interests recently are Sino – Turkish, China – Near Eastern relations, Chinese perception of the Ottoman and Republican Turkey, Modernization processes in both countries.

吉来(Giray Fidan),土耳其青年翻译家,汉学家, 土耳其加齐大学副教授,曾获第十届中华图书特殊贡献奖青年成就奖获奖人。从事中土关系研究,致力于向土耳其介绍中国。翻译出版的《孙子兵法》是首个从汉语直接翻译成土耳其语的译本,已成为土耳其畅销书,印了第十版。2016年吉来翻译张炜的《古船》,2017年翻译 孔子的论语 》 都在土耳其当地取得非常好的效果